! تله پورت لازم دارم (تله پورت: نوعي جابجائي سريع)
! منو از اينجا تله پورت کنين **forums.animworld.net**
.هَيولايي که تو عمرم نديدم داره تعقيبم ميکنه
نميتونم با "پيروکنيسي" ترتيبش رو بدم
! کليد رو فراموش کنين
آروم باش
ما يک دَروازه باز ميکنيم
! عجله کنيد
! خوبه
اون به موقع نرسيد ؟
...حتي شماره پنج هم نتونست اينکارو بکنه
چندتا از"ابه مينوروس"ها باقي موندن ؟
. فقط يکي, شماره شش
**forums.animworld.net** *ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
...فقط يکي
بونمي-کون رو امروز تلويزيون نشون ميده, درسته ؟
آيا اين آخرين روز روي زمينه ؟
جولاي, 1999 آيا دنيا مُنهدم ميشه ؟
پيشگوئي نوستراداموس بحث ميزگرد امشب در ساعت 7
امي, من اومدم اينجا که فقط سوار قطار بشم
مخصوص پيشگوئي نوستراداموس
ميدونم
جولاي 1999
جائي که "ماتسوشيرو" هست؟
رياست ناگانو
.آکادمي والدستين
.اوه, ميناکامياما, پس
واسه چي ميرين اونجا ؟
حالا که بهش اشاره کردي, من شنيدم که مُديرش بخاطر حمله قلبي مُرده
شايعات مُختلفي درباره اونجا به گوش ميرسه
...روحها, هيولاها, پديده هاي ماوراء طبيعي
!چند وقت پيش, يکي گفت که اونا يک هيولاي "تنگو" رو ديدن
! يک هيولاي تنگو! جداً
اونم تو قرن بيست و يکم
...خانم
ميدونين همه اونجا رو به چه اسمي صدا ميکنن ؟
.آکادمي نيروهاي غيبي
آکادمي والدستين
حالا ما به ياد مُدير فقيدمون يک دقيقه سُکوت ميکنيم
ساکــت
من مُعاون "کاواشيما" هستم
تسليت منو پذيرا باشين من واقعا واسه اين واقعه متاسفم
خواهش ميکنم, ار اينطرف بياين
! اون اينجاست
... وااو, بَعد از سالها
... اون خودشه, آمي - سان؟ اون
آره, اون دوستم بود, تو بَچگي
و اون تنها دُختر مدير کوماشيرو هم هست
کوماشيرو مايا
... بدجوري خوشگله
بااينکه اون واسه مراسم تشييع جنازه پدرش دير رسيده ولي عين خيالش نيست
و يک لباس سفيد هم پوشيده **forums.animworld.net**
-ولي ميدوني, اون در حقيقت به خوبي مدير
يک دقيقه سکوت تموم شد
چيزي هست که دوست دارم همتون بشنويد
اينو تو کشوي ميز مدير پيدا کردم
ما به اين پيام گوش ميديم, و در ضمن قسمتي از اين پيغام از طرف مدير براي همه شماست
به عبارت ديگه, مدير ميدونسته که وقت زيادي نداره
لطفا به آخرين پيغام مدير گوش کنيد
,دانش آموزان عزيز من
من تصور ميکنم تابوتم شما رو گول زده
,اما داخلش فقط بدن فيزيکي منه که کارم ديگه باهاش تموم شده
روح من سفر عظيمي رو به دور کهکشان آغاز کرده
, بر طبق مشيعت مَعمول الهي
من تطهير و دوباره متولد شدم و يکروز, شما دوباره منو ميبينيد
,اميدوارم که شما به تقويت کردن اصول کلي مدرستون ادامه بدين
براي ديدن حقيقت, به اصول کلي گوستاو والدستين رجوع کنين
شما نبايد از نيروهاي غيبي بترسيد
حقيقت دروغيه که جلوي چشماي ما رو گرفته
براي اثباتش, چيزي بهتون نشون ميدم که در علم مدرن هيچ توضيحي براش وجود نداره
... من بر ميگردم
.در قالب يک روح
, ديروز, وقتي داشتم يک نوشته قديمي رو ميخوندم
من به تلسمي براي احضار روح برخورد کردم
...نه, اينجا نبود
اينجا هم نبود
اها, شروع ميکنيم
! سانگيوس ببيموس کورپوس اديموس
! اوه ساتاني
...اييييي, يک اشتباه
اين طلسم باستاني روح مردها رو احضار ميکنه
چي شده ؟
کي مزاحم خواب من شده ؟
چرا مزاحم خواب من شدين؟
! واسه همين من شما رو ميکشم
! همتون رو به قعر جهنم ميفرستم
! اوه,نه. يک چيزي اينجاست
اوه, خوب. بعدا اينو تمومش ميکنم
امشب, اينو تا همينجا ميزارم و ميرم ميخوابم
شب بخير
يک تمرين بود؟
! استاد - کاواشيما
يعني واقعا روحه ؟
! اول, ما بايد بچه ها رو از اينجا بيرون ببريم
اونا کجا رفتن ؟
! عينکم...عينکم
! کوزو
ميخواستي آخرش اينطوري بشه
! ساکـــت
! همگي, توجه کنين **forums.animworld.net**
! اينجا هيچ روحي وجود نداره
...اينا
! همه اينا نمايش بود
نمايش بود ؟
اون نمايش بود ؟
! تو که اونجايي
! تائيدش کن
اينا نمايش بودن, درسته ؟
همش الکي بود, مگه نه ؟
به هر حال, اين همه رو فريب داد
مُدير کوماشيرو ميخواست همه شما رو فريب بده
مايا
براي شروع,گوستاو والدستين "نيروهاي غيبي" رو به عنوان يک اقليت مذهبي تشبيه کرد
, از قبيل عرفان و پيروان ماني
کسي که کجروان رو آزار داده و رَهنمون ميکرد
!توسط رهبران حکومتهاي سياسي و جريان اصلي مَذهبها
به عبارتي ديگر, مطالعات والدستين درباره نيروهاي غيبي ! صرفا نوعي از مطالعه درباره مذاهب باستاني بوده
مدير به سادگي اينو پذيرفت و توضيحش داد که شامل احساسش هم ميشد
,روحها, فضايي ها, و اتفاقات ماوراء الطبيعه ديگر
معمولا به عنوان "نيروهاي غيبي" دسته بندي شده و مورد توجه قرار ميگيرد
...و اين حس کنجکاويتان رو برمي انگيزد...و
بسيار خوب, نگهش داشتم
!همگي, برين
! نميتونين خيلي دور بشين
! مايا
.هي, پنج سالي ميشه, امي
سلام...واستا ! اينجا چه خبره, مايا ؟
تو گفتي که نمايش بود ؟
اون کجا رفت ؟
مُدير رفتش بيرون
اوه, نه
.ما بايد عجله کنيم, قبل اينکه کسي قرباني بشه
قرباني ؟
تو نميدوني ؟
اگه روح مرده کسي رو در بر بگيره اونو تبديل به خودش ميکنه
! بيا, عجله کن
نمايش نبود ؟
بالاخره کدومش ؟
.بنظر ميرسه مدير فرار کرده و رفته تو ساختمان اصلي
پيدا کردنش تو ساختموني به اين اندازه به اين راحتيا نيست
اول, لازمه که هويت روح مرده رو آشکار کنيم
..."اوم..."سانگيوس ببيموس کورپوس
!اين لاميه
در مصر قديم, تمدن گم شده اي به اسم "لاروکا" وجود داشته
جادوئي که روح مردگان رو دوباره احيا ميکنه لامي ناميده ميشه, هموني که اونا رو ترسوند
! وااو! شما واقعا باهوش هستين
اوه, متاسفم. ما فقط همو ديديم
.اسمم ناروس کوزو هست
من يکي از همکلاسيهاي کوروکي امي - سان هستم **forums.animworld.net**
.ممنونم که اونجا نجاتم دادين
اومم, واسه اين مُصيبت متاسفم
.من واقعا به پدرتون به عنوان مدير احترام ميزاشتم
واسه همين اومدم اينجا
درجه من کمي زير متوسطه, ولي -وقتي بزرگ شدم, ميخوام که مثل اون باشم
تو ميخواي يک روح مُرده باشي ؟
اين يک مدرسه هست ؟
منو نخندون
.يک پارک تفريحي, لبريز از دَغل کاريهاي نفرت انگيزه
...فارغ التحصيل شدن از اينجا هيچ کمکي به تو نميکنه که يک
اومم,اونموقع , چرا شما گفتين که همه اينها يک نمايشه ؟
دليل خاصي نداشت
,تو ميدونستي اون روح واقعي بود -و حتي ميدونستي چي بود
! چونکه نمايش نمايشه
! من برگشتم
کسايي رو پيدا کردم که ممکنه بتونن کمکمون کنن
.بياين تو
.اين "جي کي".يک جستجوگر نيروهاي غيبيه
! سلام
.اينم اسمايله
اون مکانيک مدرسه است. اون خوب ميجنگه, پس اونم با خودمون آورديم
.حالا مدير؟ چه دَردي
من فقط بچه هايي که فحش ميدن رو ادب ميکنم اون جَک درنده تو بدنش تناسخ کرده بود (جک درنده: قاتلي به نام جک که مقتولين خود سلاخي ميکرد)
.اوي,آروم باش
پس, اونا چيکار ميتونن بکنن ؟
! گرفتم
! گرفتمش! گرفتمش
اين ديگه چيه ؟
جستجوي روح
انگاري, با اونا ميتونه جاي روح رو پيدا کنه
مَسخرست
اون پرکو روسو که اونجاست واقعا حالش خوبه؟ (پرکو روسو: شخصيتي انيميشني که شبيه خوک است)
خوشم مياد ازش
بسپاريدش به من
(no problem)مشکلي نيست
درضمن, گوشاش واقعا تيزه
.بيا بريم
ساختمان اصلي دوازده طبقه است ,که به سَبک اروپائي از سنگ ساخته شده
اون ميخواست که اين مدرسه, ظاهر يک دانشگاه رو بجاي مدرسه ابتدائي داشته باشه
کلاسهاي درسش هنوز خالي هستن
تو خوبي, مايا ؟
ميخواي کمي استراحت کني ؟
.نه, ممنونم
مايا- سان چطور دختريه ؟
چطور؟
,اون دقيقا ميدونست که اون نوعي روح بود !ولي بازم بهش ميگفت نمايش
,خوب, من نميدونم چه اتفاقي افتاده ...ولي مايا هميشه
"و دختر گفت, "من زيبا هستم؟
! تمومش کن **forums.animworld.net**
...نه...ده...يازده...دوازده...سيزده
! درست بود
.کوکوري - سان, کوکوري - سان, بيا بيرون
اين ديگه چيه ؟
...بخاطر مايا بود که اومدم اينجا ... پس چرا
کوزو ؟
انرژي روحي پيدا کردم
! داره اينطرفي مياد
! داره مياد
.ميکشمت
! همتون رو ميکشم
ميکشمت
! الانه جيغ ميزنه
! کوزو
! از سَر راه برو کنار
! عينکم...عينکم
هي! از خود بيخود نشو !تو فقط يکم جن زده شدي
...تو صورت نه
! اسمايل
بيفايدست
براي متوقف کردن لامي, بايد اولين کسي که جن زده شده رو پيدا کرد
چيزي گفتي ؟
...مايا
! واستا
! مايا, تنها نرو
...براي کشتن يک لامي
مايا
! پاپا
متاسفم
.حق با تويه, همش کلک بود
از اول اين نقشه رو کشيده بودم
چرا ؟
فکر ميکردم نياي, مگه اينکه فکر کني من مُردم
.تو و همينطور مادرت
من شما رو از دست دادم. مادرت روبراهه ؟
اون مُرد, دو سال قبل
... که اينطور
منو ببخش
... من زمان زيادي رو صرف تحقيق درباره اسرار, و ساختن مدرسه کردم
من خانوادم رو ناديده گرفتم, تو رو ناديده گرفتم
پاپا
من تو رو فراموش کردم
من به عنوان يک پدر خيلي کوتاهي کردم
! تموش کن, پاپا
اشکال نداره, پاپا
...حالا ديگه اشکال نداره
مايا
حالا, بيا بريم
ميخوام مدرسه اي که ساختي رو نشونم بدي
درسته, خيلي حرف داريم که به هم بزنيم
هي, پاپا, ميدونستي ؟ **forums.animworld.net**
,اونا ميگن که ارواح اشيطاني ميتونن روح و ذهن مردها رو بخونن
براي پي بردن به نقطه ضعف اونها
... و براي متوقف کردن لامي
...بايد سرش رو از بدن جدا کني
! ت - تمومش کن, مايا
! اولين کسي که جن زده شده رو...
! مايا
مايا ؟
...من
عاشق پدرم بودم
چرا درباره پاپا نوئل ميپرسي ؟
...واسه اين ميپرسم
اون کسي بود که باورم داشت
,چيزهايي که در دنياي ما وجود نداشت اين تصور که چشم فقط ميتونه ببينه
...ولي
! پاپا
تو قول دادي که ما ميريم خريد
! هي, پاپا
! خفـــه, کوچولوي عوضي
...پدرم رو ديوونه کرد
اينجا , آکادمي نيروهاي غيبي
اينکارو کرد
,پسر, وقتي اون سرم جيغ کشيد من از عمق وجودم ترسيده بودم
ولي اون هنوز حقيقت رو نميدونه
اون دختر مديره
ما نميتونيم گاردمون رو پائين بياريم ما بايد گوش به زنگ باشم
درسته
نيروهاي غيبي هيچ کاري جز نابودي اون مرد نکرد
يکروز, اين مدرسه يک فاجعه به بار مياره
دانه هاي فريب پاشيده خواهد شد, و تمام دنيا رو به تباهي خواهد کشاند
...قبل از اينکه اين اتفاق بيفته
! اين مدرسه رو نابود ميکنم ! واسه همين برگشتم
...متنفرم ازت
! نيروهاي غيبي
تلفن همراه ؟
عجب روشن بود **forums.animworld.net**
*ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
به آکادمي والدستين خوش اومديد
شما نيروهاي غيبي رو دوست دارين ؟
در اين مکان, ما رازهاي عجيب دنيا رو مطالعه ميکنيم
, همه چيز از پديده هاي روحي تا توانائيهاي رواني
.جادو, فضائي ها, و تمدنهاي قديمي تا اشياي باستاني
ما همه اينها رو داريم
-حالا, در قسمت بعدي شما ميبينيد
! مدير کوماشيرو
اين چيه, کاواشيما - کون ؟
! سرت برگشته به عقب
اوه, عزيزم
:در قسمت بعدي آکادمي نيروهاي غيبي
ورود بونامي
! از نيروهاي غيبي متنفرم
اين انيميشن يک داستان خيالي است ,ارواح مرده,توانائيهاي رواني بيگانه ها, و غيره وجود ندارند
...مگر اينکه باورشون داشته باشين